Jump to content


Photo

Profiles differences


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 carlost800

carlost800
  • Members
  • 15 posts

Posted 22 October 2017 - 03:54 AM

I'm reading the profiles of commandos in the manuals in spanish and english, and I found some interesting info.

There are differences in some details of profiles in bel manual in english, that are different accordingly to spanish manual in name or nicknames.

 

Natasha (ukrainian joined to the dutch resistance).

BTCOD (e): Name: Natasha van de Zand. A.K.A "Lips".

Commandos 2 (e): Name: Natasha Nikochevski. A.K.A "Seductress".

BTCOD (s): Name: Natasha van de Zand. A.K.A "Labios".

Commandos 2 (s): Name: Natasha Nikochevski. A.K.A "La seductora".

 

Driver.

BEL (s): Name: Samuel. A.K.A "Brooklyn". He says his name is Sam.

BTCOD (s, e): Name: Samuel. A.K.A "Brooklyn". He says his name is Sam.

Commandos 2 (s): Name: Samuel. A.K.A "Brooklyn".

BEL (e): Name: Sid Perkins A.K.A "Tread". He says his name is Sid.

Commandos 2 (e): Name: Sid Perkins. A.K.A "Tread".

 

Green Beret.

BEL (s): Name: Jack O´Hara. A.K.A "Butcher".

BTCOD (s, e): Name: Jack O´Hara. A.K.A "Butcher".

Commandos 2 (s): Name: Jack O´Hara. A.K.A "Butcher".

BEL (e): Name: Jerry McHale. A.K.A "Tiny".

Commandos 2 (e): Name: Jerry McHale. A.K.A "Tiny".

 

Sapper.

BEL (s): Name: Thomas Hancock. A.K.A. "Fireman".
BTCOD (s, e): Name: Thomas Hancock. A.K.A. "Fireman".

Commandos 2 (s): Name: Thomas Hancock. A.K.A. "Fireman".

BEL (e): Name: Thomas Hancock. A.K.A. "Inferno".

Commandos 2 (e): Name: Thomas Hancock. A.K.A. "Inferno".

 

Spy.

BEL (s): Name: Rene Duchamp. A.K.A "Frenchy".

BTCOD (s, e): Name: Rene Duchamp. A.K.A "Frenchy".

Commandos 2 (s): Name: Rene Duchamp. A.K.A "Frenchy".

BEL (e): Name: Rene Duchamp. A.K.A "Spooky".

Commandos 2 (e): Name: Rene Duchamp. A.K.A "Spooky".


Edited by carlost800, 22 October 2017 - 03:58 AM.


#2 Zakxaev68

Zakxaev68

    Stalking in the shadows

  • Members
  • 94 posts
  • Location:Bulgaria

Posted 23 October 2017 - 10:26 AM

say like, perhaps, from early on characters were planned differently. Then left like that in spanish translation? Controversial stuff..



#3 FH Naseer

FH Naseer
  • Members
  • 112 posts

Posted 24 October 2017 - 02:53 PM

Remember only one name, Jack Butcher O' Hara,



#4 carlost800

carlost800
  • Members
  • 15 posts

Posted 04 November 2017 - 09:09 PM

I found that there are different versions of the english manual.

The above cited english manual was from gog/steam. Today I get my "Commandos complete" dvd, and I found that it have more quality manuals and it have the fixed names:

 

Commandos names from english manuals from "Commandos complete":

 

Green Beret: Sergeant Jack “Butcher” O’Hara.

Driver: Samuel “Brooklyn”.

Marine: James Blackwood A.K.A. “Fins”.

Sapper: Thomas Hancock A.K.A. “Fireman”.

Sniper: Sir Francis T. Woolridge alias “Duke”.

Spy: Rene Duchamp A.K.A. “Frenchy”.

Paul Toledo “Lupin”.

Whiskey.

 

Dutch contact: Natasha Van de Zand A.K.A “Lips”.

Natasha Nikochevski “The seductress”

(Are the same Natasha accordingly to the bio info.)

 

Yugoslav Partisan: Dragisa Skopje.

 

About the driver, the most complete info about it is found in BTCOD manual:

He says his name is Sam, and not much is known about his background. In 1937, after a long criminal career in the
United States ... We will probably never know his real name, but then... who cares?


Edited by carlost800, 04 November 2017 - 09:17 PM.


#5 SirRH

SirRH

    title available

  • Members
  • 561 posts
  • Location:Southampton, United Kingdom (Great Britain)

Posted 07 November 2017 - 11:03 AM

I think the nicknames were changed in the US release, in the UK release (of Comm1 anyway) they have those nicknames.






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users