Been awhile since checking in with this mod but given this seems to be still around I thought I would cave and make an account, it appears that on multiple maps level 2 and three gondor farms make areas that are still inaccessible on death across multiple maps.
Might be linked to the addons at level up given the size is somewhat small at level 2 and level 3 has a larger area of non pathable residing after destruction via various means.
No idea if I am the only one with this issue it might be the case but thought I would mention it.