Jump to content


Photo

Online Translators


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 killakanz

killakanz

    Infamy!

  • Hosted
  • 1,369 posts
  • Projects:Infamy!
  •  They've all got it infamy!

Posted 27 July 2004 - 02:04 PM

I know this might be old fun, but I still enjoy it now and then.
Let's see who can get the best phrases back!!
I used babelfish.altavista.com
put in "I went online to check the football score", swapped between several languages and got back "J'ai on-line summers l'enta von Fussball which can be examined again"
:D
Posted Image
New Tutorial Online Now!! Check it out!!

#2 Detail

Detail

    King Detail

  • Hosted
  • 7,767 posts
  • Location:Dayonic
  • Projects:Dayvi.com
  •  Blu Spy

Posted 27 July 2004 - 02:22 PM

If you buy from France, expect the French.

Then through some dutch translator...

If you wait near France, the french pie.

:D

#3 Chronologic

Chronologic
  • Project Team
  • 49 posts

Posted 27 July 2004 - 07:51 PM

My toe is hurting greatly, maybe it is cancer
Translates into Italian as
Il mia dito duole molto, forse è il cancro
Which translates back into English as
My finger says a lot, perhaps is the cancer

#4 Mithril

Mithril

    496

  • Hosted
  • 1,386 posts
  • Location:UK
  • Projects:Heh! You're not going to ask me that question.

Posted 27 July 2004 - 08:42 PM

Ahh don't remind me of pain...neither of translators!

Here is a particularly funny translation if you can faintly understand german..
:


English:

Mine works, that is the one he is using I believe, if he got it from Reneclips which is where mine is put up, the reason if you can understand me through all the stupidity is that a laser uses a specific bone, so you need two different weapons Primary and Secondary then target an enemy unit and it will fire from both, there is no other way to do it with lasers, highly unfair damage, but oh well.

German:

Meinig Arbeiten, der derjenige ist, gebraucht er ich glaube, wenn er es von Reneclips bekam, der ist, wo meinig, wird, der Grund aufgestellt, wenn Sie mich durch die ganze Absurdität verstehen können, ist, dass ein Laser einen spezifischen Knochen gebraucht, so brauchen Sie, dass zwei verschiedene Waffenvorwahl und Sekundär dann eine feindliche Einheit ins Visier nimmt, und es wird von beiden schießen, es gibt keine andere Weise, es mit Lasern, hoch unfairem Schaden, aber oh gut zu tun.


...

source
Command & Conquer: Red Alert - ReGeneration

"Not the faintest clue =\"

-ComradeJ




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users