Jump to content


Photo

Translator Needed


  • Please log in to reply
20 replies to this topic

#1 Vanguard

Vanguard

    Modding Guru

  • Hosted
  • 2,139 posts
  • Location:Texas
  • Projects:Project Raptor
  •  Stand Down Sir!

Posted 19 April 2005 - 12:29 PM

I need a two or three translators who can translate the mod into Chinese, Spanish, and German, e-mail me or make a topic in the forum, or post here.

Edited by Vanguard, 15 May 2005 - 01:49 AM.

Posted Image
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
Posted Image

- Vanguard

#2 Goblin2k3

Goblin2k3
  • Members
  • 18 posts
  • Location:Hamburg, Germany
  • Projects:Newsposting and Interviews at CnC-Inside

Posted 19 April 2005 - 05:36 PM

I could translate it into German. ^^ My qualifications are more than 1500 newsposts for our site I had to do ^^ (I had to translate them :) )

Edited by Goblin2k3, 19 April 2005 - 05:36 PM.


#3 Err0r

Err0r
  • Members
  • 46 posts

Posted 19 April 2005 - 05:38 PM

does the game even support chinese?

#4 Slye_Fox

Slye_Fox

    ConRed Mod Leader

  • Hosted
  • 1,357 posts
  • Location:London, UK
  • Projects:Sigma Invasion, CnC: Condition Red, Armoured Sky: Ethereal Dawn
  •  The fluffy fox of Revora.

Posted 19 April 2005 - 06:13 PM

try this: http://translation2.paralink.com/

#5 Goblin2k3

Goblin2k3
  • Members
  • 18 posts
  • Location:Hamburg, Germany
  • Projects:Newsposting and Interviews at CnC-Inside

Posted 19 April 2005 - 07:05 PM

lol? forget about this, it translated Goblin into Puck and I didn't even know, that this is a German word :) ^^

#6 Vanguard

Vanguard

    Modding Guru

  • Hosted
  • 2,139 posts
  • Location:Texas
  • Projects:Project Raptor
  •  Stand Down Sir!

Posted 19 April 2005 - 09:42 PM

See the thing is, I don't speak any other language, and I don't know if it translates something that might be wrong, or used wrong, so I need someone who speaks it well. And yes it does handle chinese.
Posted Image
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
Posted Image

- Vanguard

#7 Guest_Guest_Glouf_*_*

Guest_Guest_Glouf_*_*
  • Guests

Posted 20 April 2005 - 05:19 PM

I can translate it for ya into german simply contact me on ICQ: 348457561)

#8 Guest_Rattus_*

Guest_Rattus_*
  • Guests

Posted 20 April 2005 - 05:26 PM

Yo hablo un poco espanol.

You do mean like south/central american spanish right? The spanish they speak in spain is muy different.

I doubt I can help much, but grab me on AIM (rattusaureus) or at savage war or something. Although Arg would be the best choice for this.

#9 Goblin2k3

Goblin2k3
  • Members
  • 18 posts
  • Location:Hamburg, Germany
  • Projects:Newsposting and Interviews at CnC-Inside

Posted 20 April 2005 - 09:04 PM

boar Glouf wants to steal the work of the Goblins ^^ (btw 271008910 in ICQ or Goblin2k3@cnc-inside.de in MSN ^^)

Edited by Goblin2k3, 20 April 2005 - 09:05 PM.


#10 Guest_Guest_*

Guest_Guest_*
  • Guests

Posted 20 April 2005 - 09:36 PM

Goblins sind doof
If you want some1 to translate your stuff contact me on ICQ I already requested the authorisation 348457561
Hey Goblin du kannst dir vorstellen das deutsch die scherste Sprache is wos gibt??? ^^

#11 Goblin2k3

Goblin2k3
  • Members
  • 18 posts
  • Location:Hamburg, Germany
  • Projects:Newsposting and Interviews at CnC-Inside

Posted 20 April 2005 - 09:51 PM

just because I'm small and green... :D ^^

Edited by Goblin2k3, 20 April 2005 - 09:52 PM.


#12 fangfang

fangfang
  • Members
  • 101 posts
  • Location:Toronto
  • Projects:Chaos Storm

Posted 21 April 2005 - 07:37 AM

well, I can translate the mod into Chinese and I can edit the csf file.

#13 Vanguard

Vanguard

    Modding Guru

  • Hosted
  • 2,139 posts
  • Location:Texas
  • Projects:Project Raptor
  •  Stand Down Sir!

Posted 21 April 2005 - 12:31 PM

That would be fine.
Posted Image
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
Posted Image

- Vanguard

#14 The_Hunter

The_Hunter

    Bitch slapping SAGE since 2003

  • Hosted
  • 849 posts
  • Location:The Netherlands
  • Projects:SWR Productions

Posted 21 April 2005 - 12:36 PM

i can translate it into dutch :D (with free spelling mistakes)

swr_sig.png


#15 glouf

glouf
  • New Members
  • 2 posts

Posted 21 April 2005 - 12:50 PM

A csf file is BIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIG an takes days to be translated
I gave it up after a few hours

#16 Vanguard

Vanguard

    Modding Guru

  • Hosted
  • 2,139 posts
  • Location:Texas
  • Projects:Project Raptor
  •  Stand Down Sir!

Posted 21 April 2005 - 04:27 PM

I will have to make a new smaller one. He's right about it being big, it's like over 7,000 strings.
Posted Image
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
Posted Image

- Vanguard

#17 Guest_Guest_*

Guest_Guest_*
  • Guests

Posted 21 April 2005 - 05:06 PM

I could translate the whole thing into Russian if that interests you. Email me at dimaf14@aol.com

#18 Vanguard

Vanguard

    Modding Guru

  • Hosted
  • 2,139 posts
  • Location:Texas
  • Projects:Project Raptor
  •  Stand Down Sir!

Posted 22 April 2005 - 03:07 AM

Ok about halfway through making it smaller to fit just the messages the mod adds, and alreay am at 547 strings.
Posted Image
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image
Posted Image

- Vanguard

#19 fangfang

fangfang
  • Members
  • 101 posts
  • Location:Toronto
  • Projects:Chaos Storm

Posted 28 April 2005 - 05:35 AM

I think , I have the Chinese version csf file so I can do this more quickly

Edited by fangfang, 28 April 2005 - 05:38 AM.


#20 Guest_darkslidez_*

Guest_darkslidez_*
  • Guests

Posted 23 June 2005 - 05:39 PM

hi alll i m darkslidez aka wai!!
i m a chinese borned in germany and left germany with age of 23 to uk !! so if u need chinese german and english translation u can ask me my email is waisunman@hotmail.com u can add me i m usually in msn or icq-no. is
216-183-883

so contact me if u got intrest!!!

cYa ppl D@r|{sliDeZ :)




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users