11 replies to this topic

[edrperez]

Yours mod I have liked, that desire to translate it to the Spanish, I have permission to do it?

I wait for your answer.

Greetings.

Sign in Blood.

[Vaginomano]

Yours mod I have liked, that desire to translate it to the Spanish, I have permission to do it?

I wait for your answer.

Greetings.

Sign in Blood.

<{POST_SNAPBACK}>

si tio si! hazlo!!!!!! XD

[edrperez]

jejeje, claro, por mi parte encantado, pero hay que pedir permiso.

Saludos.

Firmado en Sangre.

[Creator]

Yours mod I have liked, that desire to translate it to the Spanish, I have permission to do it?

<{POST_SNAPBACK}>

Yes, you have permission.

Edited by Creator, 07 May 2005 - 08:07 AM.

[Major_Gilbear]

Suerte con ello . Vemos pocas traduciones por aqui, y considerando cuantas lenguas hablamos todos, me parece una pena.

[Vaginomano]

Actually I think I could help making the spanish version too, I already made some translations for other games and websites, so it shouldn't be a problem

[edrperez]

Yours mod I have liked, that desire to translate it to the Spanish, I have permission to do it?

<{POST_SNAPBACK}>

Yes, you have permission.

<{POST_SNAPBACK}>

Thanks for the permission, but soon I saw that you were working version 004 of the Con, so better I hope your permission to translate that version, and not to work in a previous one. Thank you very much.

Greetings.

Sign in Blood.

Suerte con ello . Vemos pocas traduciones por aqui, y considerando cuantas lenguas hablamos todos, me parece una pena.

<{POST_SNAPBACK}>

Gracias . Bueno, hay que traducir porque es un buen mod.

Saludos.

Firmado en Sangre.

Actually I think I could help making the spanish version too, I already made some translations for other games and websites, so it shouldn't be a problem

<{POST_SNAPBACK}>

La ayuda es bienvenida, solo esperemos a ver que responde, y que no se enfade por las molestias .

Saludos.

Firmado en Sangre.

P.D.: It really moves version to me 004

[Vaginomano]

yo ya abrí el archivo english.csf y parece bastante fácil de editar. Usé un editor de archivos csf bajado de generalsfiles.com

[edrperez]

Es el generals.csf, y sí, con los editores que hay actualmente es muy sencillo de hacerlo. Lo mejor es utilizar un csf de un generals en español y así ya tomar los nombres como fueron traducidos por EA.

Saludos.

Firmado en Sangre.

[Vaginomano]

Es el generals.csf, y sí, con los editores que hay actualmente es muy sencillo de hacerlo. Lo mejor es utilizar un csf de un generals en español y así ya tomar los nombres como fueron traducidos por EA.

Saludos.

Firmado en Sangre.

<{POST_SNAPBACK}>

me se fue la pinza! (con el nombre del archivo)

[anthony_g4i]

Y en que quedo la traduccion ?

La verdad que tambien quisiera que hagan un Contra multilenguaje.

Por cierto veo que hay que hacer algunos pasos extras para instalar correctamente el Contra con la version en español

[Creator]

If you still want to make spanish translation, you can do it.
http://contra.cncgui...ra007TextEn.zip
Download this file, translate it nd send the translation back to me. I will convert it into the game format and release the translation.