1 reply to this topic

[ak41ak41121]

All right, my English is not good at all. I'm a Chinese.
I want to edit some of the items name to Chinese.
For example, I edit "Rohan Wall" to "洛汗城牆".
However, after I edit it, i cannot run the game.

The image below shows the problem,
http://upload.lsforu...25331badj12.jpg

After I change the name back to "Rohan Wall", the game also can't be ran.
Futhermore, when I edit some items like "join game", "Create game"
It can be success and we can run the game smoothly
So, is there a way to solve this problem?
If it can be solved, please comment.
Thankyou

Edited by ak41ak41121, 28 July 2010 - 07:46 AM.

[Prolong]

If you post the section of the str file around where the problem is we might be able to notice something wrong. From the looks of the error you're just missing the text "End" from after the tooltip, or missing a quotation mark, a simple syntax thing like that.

Otherwise I wouldn't know what the problem could be.

Keep in mind that the game is already fully translated into Chinese and it's possible to fully convert a Chinese CSF file into a STR file using a dump of the file and a hex editor, I think there's a guide on that on T3A somewhere (though it misses a couple essential details - I'll go leave a comment on it now).