4 replies to this topic

[Rofl]

Dear SEE Modders,

 

I really love the SEE mod, it makes everything just awesome. I got only 1 thing that is bothering me. That it only works when the 1.06 bfme 2 version is english. I really like the feeling that bfme 2 can be in dutch language to, so is it possible to get the SEE Mod working on the 1.06 dutch version or other languages?

[Ridder Geel]

Theoretically speaking yes, but then you would have to translate the whole game by hand... Which is easier said than done...

[Rofl]

But the standard BFME 2 game is already translated in Dutch, so isnt it possible to translate the new content? Or is everything rewritten? 

 

If it is possible I would do it myself, but I don't know how.

[Ridder Geel]

I have no idea, you would have to check the lotr.str located somewhere in the mod's files...

It might be that only the new strings need to be translated, but perhaps they edited the old strings, so that would take quite some effort.

[Rofl]

I am working on it now. Almost done with the Dwarven faction and some general text. The shortcuts wont really work, cause of the translated words, but maybe I can figure that out later. 

 

Thanks for the help!