Jump to content


Photo

Original voices / voices in other language

bfme voice sound language

Best Answer ICT, 23 May 2014 - 11:38 AM

Hi,

 

yes, thats possible but it requires some work:

 

I sassume the following setup:

- Forshires online edition installed

- Patch 1.06 + spanish language files

 

 

Prerequisites:

- you need the original SpanishAudio.big from some original language installation

 

Steps:

- install finalbig --> http://wagnerma.de/downloads.php

- open the SpanishAudio.big file with finalbig, extract all files.

- open the extracted directory "lang" and change the the name of the subdirectory "spanish" to "english"

- create a new .big with final big and add the whole "lang" directory.

- save the file as "EnglishAudio.big"

- backup the EnglishAudio.big from forshires online edition

- copy the newly created file "EnglishAudio.big" (which in fact contains your spanish voices" in your main installation directory and replace the existing EnglishAudio.big.

- voila, should work (if I remember correctly without seeing the files at the moment).

 

Have fun ;)

Go to the full post


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Piockñec

Piockñec
  • Members
  • 30 posts

Posted 23 May 2014 - 10:50 AM

Dear all,

 

I would like to conserve the original voices in my mother tongue, spanish. They are the sauce of the game! Does it exist a way to play with BFME Online Edition and T3A Online with such feature?

 

Thank you very much!!!

 

P.S.: I conserve all the original files and voices in a separate folder.

P.P.S: I have already changed the interface language by using the spanish-multilanguage package released somewhere in this forum by you, thank you very much for this!



#2 ICT

ICT

    -

  • Veterans
  • 3,072 posts
  •  -- MOC --
  • Division:BFME
  • Job:Online Admin

Posted 23 May 2014 - 11:38 AM   Best Answer

Hi,

 

yes, thats possible but it requires some work:

 

I sassume the following setup:

- Forshires online edition installed

- Patch 1.06 + spanish language files

 

 

Prerequisites:

- you need the original SpanishAudio.big from some original language installation

 

Steps:

- install finalbig --> http://wagnerma.de/downloads.php

- open the SpanishAudio.big file with finalbig, extract all files.

- open the extracted directory "lang" and change the the name of the subdirectory "spanish" to "english"

- create a new .big with final big and add the whole "lang" directory.

- save the file as "EnglishAudio.big"

- backup the EnglishAudio.big from forshires online edition

- copy the newly created file "EnglishAudio.big" (which in fact contains your spanish voices" in your main installation directory and replace the existing EnglishAudio.big.

- voila, should work (if I remember correctly without seeing the files at the moment).

 

Have fun ;)


"To know what question we may reasonably propose is in itself a strong evidence of sagacity or intelligence. For if a question be in itself incongruous and begs for uncalled-for answers, it holds, sometimes, besides embarrassing the proposer, the disadvantage to seduce the unguarded listener into giving absurd answers, and we are presented with the ridiculous spectacle of one (as the ancients said) milking the he-goat, and the other holding a sieve beneath."


#3 Piockñec

Piockñec
  • Members
  • 30 posts

Posted 23 May 2014 - 01:22 PM

It worked!!! Thanks, ITC :) Next step: Ill try it online :D





Also tagged with one or more of these keywords: bfme, voice, sound, language

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users