I actually think the original looks better... I see no difference in terrain, and the new models look plain awful. The only real difference is the widescreen support but that can also be done in the original game...
Honestly, once again, I see no point in these remasters... they should have just release a patch that adds widescreen support and make it easily playable on w10 and w11. I think if they really would like to do something interestin they should have combine all 3 games into C2 engine at least... Instead they completely skipped C1 which probably needs the remastering the most.
I wonder who actually buys these remasters, they seem kinda pointless. I am actually surprised they decided to remaster C3 after a shitty C2 remaster. I am sick of remasters that are actually worse than the original games... I just cannot comprehand who decides that this is what they should do with the games.