Enabling windowed mode yields the error: "Screen mode not found: x=1536 y=864 c=16"try selecting TS-DDRAW on renderer selection
Disabling windowed mode with TS-DDRAW makes it run, and it runs more smoothly, but the ingame sidebar and the menu items when pressing Esc or Tab are still completely missing.
Edit: Lowering my resolution fixes the missing sidebar and menu items. I can't do my native 1920x1080 resolution, or even 1600x900, but 1366x768 appears to work fine except for alt tabbing. As said above, windowed mode doesn't work so I can't try that to fix the alt tabbing issue. Still, better than nothing.