Ah, that explains the lack of prompt.
Running the executable directly results in the C&C Online window popping up using the RA3 icon in the taskbar oddly enough. Same result using the shortcut with the windowed mode and resolution parameters.
Nothing in the CnCOnline log file this time around.