New_Denim

The next step is just as illusive to me:

Copy: Custom Tools-DoWPropertiesBrowser

into

C:\Program Files (x86)\Autodesk\3ds Max 2008\ui\macroscripts

Copy from where? I can't find that file.

There's a discrepancy in your guide regarding the step:

You would then copy these folders 'plugins', 'scripts', 'ui' & Dxtc.dll, libguide40.dll, msvcp71.dll & msvcr71.dll from

C:\Program Files (x86)\THQ\Dawn of War - Dark Crusade\ModTools\3dsmax

into
C:\Program Files (x86)\Autodesk\3ds Max 2008

There is no '3dsmax' folder in the given path (C:\Program Files (x86)\THQ\Dawn of War - Dark Crusade\ModTools\) after following the previous steps.
What am I supposed to do at this step?