Can you try the following solution?
launch RA3 normally (Just launch RA3, without C&C: Online), after you've done it, open your task manager, and end the "RA3.exe" process, then open your C&C:Online launcher, click the link to start the game.
Done, and the error still pops up when I click the link to launch the game through C&C Online.