35 replies to this topic

[Mathijs]

Wij zijn één gemeenschap. Het segregeren op taal/achtergrond is totaal onhandig, en spreekt de waarden en doelen van onze community tegen. Als je de moeite niet wil nemen om de gemeenschappelijke taal te gebruiken, dan is er hier geen plaats voor je.

[Irenë Hawnetyne]

Si necessitas nos omnes linguis loquantur, sed ad usum Anglorum mallem communicationum facilitas.

[Plokite_Wolf]

Wij zijn één gemeenschap. Het segregeren op taal/achtergrond is totaal onhandig, en spreekt de waarden en doelen van onze community tegen. Als je de moeite niet wil nemen om de gemeenschappelijke taal te gebruiken, dan is er hier geen plaats voor je.

O čemu ti pričaš?

Edited by Plokite_Wolf, 24 July 2014 - 08:45 AM.

[fruthos]

Wij zijn één gemeenschap. Het segregeren op taal/achtergrond is totaal onhandig, en spreekt de waarden en doelen van onze community tegen. Als je de moeite niet wil nemen om de gemeenschappelijke taal te gebruiken, dan is er hier geen plaats voor je.

Somos una comunidad. El lenguaje segregar / fondo es totalmente inoportuno, y habla de los valores y objetivos de nuestra comunidad en contra. Si usted no desea tomar a utilizar el lenguaje común del esfuerzo no hay lugar para ti aquí.

 

 ,Es Vd quien arremete contra los principios bàsicos de cualquier comunidad ,es Vd quien deberìa de estar aquì para resolver nuestras dudas y no para oprimir la pluralidad , es Vd un racista y un xenòfobo y no tiene Vd derecho a decirme que me vaya por expresarme en mi idioma ,lo que està claro es que en un foro no hay lugar para las imposiciones .

[Mathijs]

 

Wij zijn één gemeenschap. Het segregeren op taal/achtergrond is totaal onhandig, en spreekt de waarden en doelen van onze community tegen. Als je de moeite niet wil nemen om de gemeenschappelijke taal te gebruiken, dan is er hier geen plaats voor je.

Somos una comunidad. El lenguaje segregar / fondo es totalmente inoportuno, y habla de los valores y objetivos de nuestra comunidad en contra. Si usted no desea tomar a utilizar el lenguaje común del esfuerzo no hay lugar para ti aquí.

 

 ,Es Vd quien arremete contra los principios bàsicos de cualquier comunidad ,es Vd quien deberìa de estar aquì para resolver nuestras dudas y no para oprimir la pluralidad , es Vd un racista y un xenòfobo y no tiene Vd derecho a decirme que me vaya por expresarme en mi idioma ,lo que està claro es que en un foro no hay lugar para las imposiciones .

 

Ik heb geen idee waar je het over hebt, omdat ik geen zin heb om bij iedere post die jij maakt naar google translate te gaan. Dus helaas kan ik niet reageren.

[Sheriff_AA]

 

Wij zijn één gemeenschap. Het segregeren op taal/achtergrond is totaal onhandig, en spreekt de waarden en doelen van onze community tegen. Als je de moeite niet wil nemen om de gemeenschappelijke taal te gebruiken, dan is er hier geen plaats voor je.

Somos una comunidad. El lenguaje segregar / fondo es totalmente inoportuno, y habla de los valores y objetivos de nuestra comunidad en contra. Si usted no desea tomar a utilizar el lenguaje común del esfuerzo no hay lugar para ti aquí.

 

 ,Es Vd quien arremete contra los principios bàsicos de cualquier comunidad ,es Vd quien deberìa de estar aquì para resolver nuestras dudas y no para oprimir la pluralidad , es Vd un racista y un xenòfobo y no tiene Vd derecho a decirme que me vaya por expresarme en mi idioma ,lo que està claro es que en un foro no hay lugar para las imposiciones .

 

 

It's not a matter of racism, it's a matter of us not having the capacity to support and effectively implement multiple languages due to the volume of different people from around the world who uses our service. Like someone else already mentions, we use English as a bridge so we're all able to communicate efficiently.

If you're not willing to use a translator or learn how to communicate here using English, then I am afraid there is no place for you in our community. Being stubborn won't change that. There are many players that have stood in your position and have still managed to make do through the use translators, assistance from their friends, learning English, etc. Unfortunately you are just going to have to do the same.

This will also be the last post I translate to spanish for you.

 

======================================================================================

 

No es una cuestión de racismo, es una cuestión de nosotros no tienen la capacidad de apoyar y aplicar eficazmente varios idiomas debido al volumen de las diferentes personas de todo el mundo que utiliza nuestro servicio. Como alguien ya menciona, usamos Inglés como un puente para que todos somos capaces de comunicarse de manera eficiente.

Si no estás dispuesto a usar un traductor o aprender a comunicarse aquí usando Inglés, entonces me temo que no hay lugar para ti en nuestra comunidad. Ser terco no va a cambiar eso. Hay muchos jugadores que han destacado en su posición y todavía han logrado conformar a través de los traductores de uso, la ayuda de sus amigos, el aprendizaje de Inglés, etc Por desgracia sólo se va a tener que hacer lo mismo.

Este también será el último mensaje traduzco al español para ti.

[Mathijs]

Pulling the racism card when people refuse to communicate in your specific language on an English-speaking board.

 

Classy.

[fruthos]

Pulling the racism card when people refuse to communicate in your specific language on an English-speaking board.

 

Classy.

 Vas a tener que ser coherente contigo mismo , primero me dices que no sabes de que hablo (parece que el uso del traductor no es tan facil como tù decìas ), pero después me dices que estoy usando la carta del racismo al igual que otras personas de tu invenciòn ,es precisamente el uso de tòpicos lo que reafirma ese racismo tuyo bien conocido de los holandeses (tòpico irònico) .

 lo primero decirte que es muy grosero comparar a las personas , lo de que tù eres un racista lo demuestras tù solo cuando pretendes hablar en nombre de la comunidad para relegar a una parte de esa misma comunidad .

 On the other hand mathijs, it is obvius you are not here for help people , we can see that reading your posts ,a lot of people are asking here ,why their conexion is impossible ,look your answers and after tell your self " i'm not helping people "   the only thing you do is make excuses for not responding to technical problems .

 Esto te lo escribo en inglés porque parece que tienes problemas para traducir del español con tu traductor .

 Para decirme que escriba en inglés fuiste muy ràpido ,para orientarnos con los problemas de conexiòn

 

 Sheriff_AA : Es normal que no dispongais de los medios para albergar màs de un idioma , simplemente no lo habeis intentado , vuestra reticencia en ese sentido lo deja entrever claramente , también entiendo que no quieras traducir mas mensajes en un idioma que no es el vuestro , eso es exàctamente lo que yo estoy harto de hacer , Normal que no haya jugadores hispanohablantes ya solo para inscribirse es necesario que sepamos los colores en inglés ( y que eso es lo que nos estàn pidiendo )  .

 No es cierto que no dispongamos de los medios ,de lo que no disponemos es de la voluntad de hacerlo.

 Lo que no entiendo es que problema hay en que escribamos en nuestro propio idioma para intentar ayudarnos entre nosotros ,el que no quiera leer mensajes en español que los ignore ,no veo mayor problema

[AngrySpanishUser]

¡ Hola !

 

Soy un jugador de RA3, desde hace casi un mes no puedo jugar online y me encanta este juego.

¿Qué está pasando?

 

No es normal que un JUEGAZO como este, lo abandonen a su suerte, eso es lo que parece, aunque se siga vendiendo en las tiendas, mientras, en soporte se lavan las manos. En fin... en mi humilde opinión, ¡Vaya chapuza señores! Espero que restablezcan el servicio online lo antes posible.

¿Qué hacer ahora?

 

 

Entiendo que las empresas, a veces, cambian de manos pero, den soporte a los que nos gusta y hemos gastado dinero en el Red Alert 3.

Da algo de esperanza ver a otros jugadores de habla hispana por aquí.

Anímense señores, creen un foro en varios idiomas y entre ellos el español.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I am a player of RA 3 for almost a month I can not play online and I love this game.

What's going on??

 

It isn't normal for a great game like this, leave it to its fate, that's what it looks like, although it continues to sell in stores, while in support they wash their hands.

Anyway ... IMHO, Very Bad JOb!

What to do now?

 

I hope to restore the online service as soon as possible. I understand that companies sometimes change hands, but give support to those we love and have spent money on Red Alert 3.

Gives some hope to see other Spanish-speaking players here. Is good idea create a forum in several languages ​​including Spanish.

 

Hasta pronto. Bye to all.

[Mathijs]

 

Pulling the racism card when people refuse to communicate in your specific language on an English-speaking board.

 

Classy.

 Vas a tener que ser coherente contigo mismo , primero me dices que no sabes de que hablo (parece que el uso del traductor no es tan facil como tù decìas ), pero después me dices que estoy usando la carta del racismo al igual que otras personas de tu invenciòn ,es precisamente el uso de tòpicos lo que reafirma ese racismo tuyo bien conocido de los holandeses (tòpico irònico) .

 lo primero decirte que es muy grosero comparar a las personas , lo de que tù eres un racista lo demuestras tù solo cuando pretendes hablar en nombre de la comunidad para relegar a una parte de esa misma comunidad .

 On the other hand mathijs, it is obvius you are not here for help people , we can see that reading your posts ,a lot of people are asking here ,why their conexion is impossible ,look your answers and after tell your self " i'm not helping people "   the only thing you do is make excuses for not responding to technical problems .

Not sure what to make of these first few lines, as Google Translate isn't clear. Is he saying racism is a Dutch invention and therefore I am racist? 

 

And apparently I'm not helpful. That's great. I must say, it's been a very long time since anyone's actually managed to make me feel bad through the internet. Congratulations, fruthos.

 

I'll be somewhere else now.

[Irenë Hawnetyne]

Is he saying racism is a Dutch invention and therefore I am racist? 

 

 

There's something really nice about this phrase.

 

Also as a final note, you will not achieve anything further than exasperating us, and your rudeness will get you nothing more than a warning or banning for more serious conjectures. Don't be rude, appreciate what we have attempted to do here with the new online interfaces, but appreciate the limits of our capabilities within that.

[Sheriff_AA]

 

 Sheriff_AA : Es normal que no dispongais de los medios para albergar màs de un idioma , simplemente no lo habeis intentado , vuestra reticencia en ese sentido lo deja entrever claramente , también entiendo que no quieras traducir mas mensajes en un idioma que no es el vuestro , eso es exàctamente lo que yo estoy harto de hacer , Normal que no haya jugadores hispanohablantes ya solo para inscribirse es necesario que sepamos los colores en inglés ( y que eso es lo que nos estàn pidiendo )  .

 No es cierto que no dispongamos de los medios ,de lo que no disponemos es de la voluntad de hacerlo.

 Lo que no entiendo es que problema hay en que escribamos en nuestro propio idioma para intentar ayudarnos entre nosotros ,el que no quiera leer mensajes en español que los ignore ,no veo mayor problema

 

 

All I get from this post is further stubbornness. I'll repeat this one final time as straightforward as possible, we don't have the resources nor the capacity to provide our services in any other language besides English. You're just going to have to deal with it. If you don't wish to make use with a translator or learn how to communicate in basic English, then don't use our services at all.

 

That's as simple as I can put it. Have a nice day.

[fruthos]

 

Is he saying racism is a Dutch invention and therefore I am racist? 

Are you serious ? or just you search an excuse to ban me ?

 

 

There's something really nice about this phrase.

 

 

 

Also as a final note, you will not achieve anything further than exasperating us, and your rudeness will get you nothing more than a warning or banning for more serious conjectures. Don't be rude, appreciate what we have attempted to do here with the new online interfaces, but appreciate the limits of our capabilities within that.

 

I'm not rude ,use the threat "warning or banning" to prevent someone expresses doubts in his own language ... that's pretty rude

 

 

 Sheriff_AA : You continued without explaining what is the problem if Spanish speakers we communicate in our own language, maybe if you explained to me once, you stop saying that I am stubborn, and I stop thinking what your true problem is absence of willingness to allow

[Sheriff_AA]

 

 

Is he saying racism is a Dutch invention and therefore I am racist? 

Are you serious ? or just you search an excuse to ban me ?

 

 

There's something really nice about this phrase.

 

 

 

Also as a final note, you will not achieve anything further than exasperating us, and your rudeness will get you nothing more than a warning or banning for more serious conjectures. Don't be rude, appreciate what we have attempted to do here with the new online interfaces, but appreciate the limits of our capabilities within that.

 

I'm not rude ,use the threat "warning or banning" to prevent someone expresses doubts in his own language ... that's pretty rude

 

 

 Sheriff_AA : You continued without explaining what is the problem if Spanish speakers we communicate in our own language, maybe if you explained to me once, you stop saying that I am stubborn, and I stop thinking what your true problem is absence of willingness to allow

 

 

You can communicate in Spanish all you want in game, just not here on these forums, because we as moderators can't moderate what we can't read.

Edited by Sheriff_AA, 26 July 2014 - 01:23 AM.

[Mathijs]

 

 

Is he saying racism is a Dutch invention and therefore I am racist? 

Are you serious ? or just you search an excuse to ban me ?

 

 

There's something really nice about this phrase.

 

 

 

Also as a final note, you will not achieve anything further than exasperating us, and your rudeness will get you nothing more than a warning or banning for more serious conjectures. Don't be rude, appreciate what we have attempted to do here with the new online interfaces, but appreciate the limits of our capabilities within that.

 

I'm not rude ,use the threat "warning or banning" to prevent someone expresses doubts in his own language ... that's pretty rude

 

 

 Sheriff_AA : You continued without explaining what is the problem if Spanish speakers we communicate in our own language, maybe if you explained to me once, you stop saying that I am stubborn, and I stop thinking what your true problem is absence of willingness to allow

 

It's already been explained to you.

 

This is an international community and we don't want it to split up into different language groups because we want everyone to be able to understand everyone wherever possible. 

 

If you have such a huge problem with this, then by all means do not post here.

 

I am locking this awful thread. Take your battle for your precious national identity somewhere else.

[Banshee]

I am a player of RA 3 for almost a month I can not play online and I love this game.
What's going on??

It isn't normal for a great game like this, leave it to its fate, that's what it looks like, although it continues to sell in stores, while in support they wash their hands.
Anyway ... IMHO, Very Bad JOb!
What to do now?

I hope to restore the online service as soon as possible. I understand that companies sometimes change hands, but give support to those we love and have spent money on Red Alert 3.
Gives some hope to see other Spanish-speaking players here. Is good idea create a forum in several languages ​​including Spanish.

Hasta pronto. Bye to all.

Likewise you, we are fans of the game. We are not affiliated to Electronic Arts and nor GameSpy and we don't get a single cent of them. This is a fan site and C&C: Online is a service created by fans of the game, not operating for profits. C&C: Online has been created because EA has abandoned these games and we want to play them online.

So, we understand your frustration about Red Alert 3 being abandoned, because we share the same frustration about that.


Regarding the spanish forum, this was answered by Mathjis in the last post:

This is an international community and we don't want it to split up into different language groups because we want everyone to be able to understand everyone wherever possible.