Please if you can do this I will aprecciate it !
See atachment
Thanks a lot !
Attached Files
-
Energy_Mod.doc 32KB
38 downloads
I need someone to translate this
Started by juanmanuelsanchez, Oct 28 2004 10:52 AM
14 replies to this topic
#1
juanmanuelsanchez
-
- Hosted
-
- 381 posts
title available
Posted 28 October 2004 - 10:52 AM
well this is a preview we got from PLanet generals to bad its in german so we need it translate it to english
Please if you can do this I will aprecciate it !
See atachment
Thanks a lot !
Please if you can do this I will aprecciate it !
See atachment
Thanks a lot !
#2
Mithril
-
- Hosted
-
- 1,386 posts
496
- Location:UK
- Projects:Heh! You're not going to ask me that question.
Posted 28 October 2004 - 11:48 AM
Ah-uh, I could do it but it says that the preview is copyright protected (may I say at this point that this is one of the features of germans that I DETEST? Thank you). No one is allowed to publish anything before you get permission from the author or admins. That's what it says at the bottom anyway.
Edited by Mithril, 28 October 2004 - 11:59 AM.
#3
juanmanuelsanchez
-
- Hosted
-
- 381 posts
title available
Posted 28 October 2004 - 12:54 PM
I havethe permission 
so nothing to worry about it
so nothing to worry about it
#4
Tom
-
- Undead
-
- 8,475 posts
title available
- Location:UK
- Projects:Life
- Co-Founder of Revora
Posted 28 October 2004 - 01:21 PM
Huh? Hostees have to ask US permission to publish THEIR own work?
#5
MagicGangsta
-
- Project Team
-
- 409 posts
title available
- Location:Missouri
- Projects:In The Shadows - Project Leader
Posted 28 October 2004 - 04:22 PM
sorta kinda rough translation.
im in a hurry so i didnt word everything properly or clean up punctuation. some of the stuff babelfish may have borked but you get the general idea.
im in a hurry so i didnt word everything properly or clean up punctuation. some of the stuff babelfish may have borked but you get the general idea.
Attached Files
-
Energy_Mod_eng.doc 35.5KB
47 downloads
www.itsmod.com
#7
MagicGangsta
-
- Project Team
-
- 409 posts
title available
- Location:Missouri
- Projects:In The Shadows - Project Leader
Posted 28 October 2004 - 04:52 PM
hey...its more than anyone else attempted, just trying to help out a fellow member.
www.itsmod.com
#8
juanmanuelsanchez
-
- Hosted
-
- 381 posts
title available
Posted 28 October 2004 - 05:18 PM
thanks a lot but it needs to be accurated. English its not my primary language if not I would try to organize yours... jejeje
#9
juanmanuelsanchez
-
- Hosted
-
- 381 posts
title available
Posted 28 October 2004 - 10:34 PM
please guys I would love to publish this ASAP ... mythril can you translate it please ?
Thanks a lot !
Thanks a lot !
#10
Mastermind
-
- Undead
-
- 7,014 posts
Server Technician
- Location:Cambridge, MA
- Projects:MasterNews 3
- The Man Behind the Curtain
Posted 28 October 2004 - 10:37 PM
No, they need permission from whoever wrote it to post it.Huh? Hostees have to ask US permission to publish THEIR own work?
On topic, I don't know German, so I can't help.
Too cute! | Server Status: If you can read this, it's up |Well, when it comes to writing an expository essay about counter-insurgent tactics, I'm of the old school. First you tell them how you're going to kill them. Then you kill them. Then you tell them how you just killed them.
#11
Mithril
-
- Hosted
-
- 1,386 posts
496
- Location:UK
- Projects:Heh! You're not going to ask me that question.
Posted 28 October 2004 - 11:17 PM
Never fear - your local german will translate anything for you, for a small fee*
*this exludes members of the Project, Hostees, Network Leaders, Network Staff, Members, Donators or Infected groups
*this exludes members of the Project, Hostees, Network Leaders, Network Staff, Members, Donators or Infected groups
Attached Files
-
energyeng.rtf 4.85KB
38 downloads
#12
Mastermind
-
- Undead
-
- 7,014 posts
Server Technician
- Location:Cambridge, MA
- Projects:MasterNews 3
- The Man Behind the Curtain
Posted 29 October 2004 - 12:29 AM
Infected are banned, so I dunno if you want to translate for free for them.
Too cute! | Server Status: If you can read this, it's up |Well, when it comes to writing an expository essay about counter-insurgent tactics, I'm of the old school. First you tell them how you're going to kill them. Then you kill them. Then you tell them how you just killed them.
#13
Mithril
-
- Hosted
-
- 1,386 posts
496
- Location:UK
- Projects:Heh! You're not going to ask me that question.
Posted 29 October 2004 - 08:54 AM
Two words: Doglike behavior
#14
juanmanuelsanchez
-
- Hosted
-
- 381 posts
title available
Posted 29 October 2004 - 01:01 PM
Im kind of confussed I dont know what you guys are talking about jejeje
anyway
thanks a lot for the help mithril we reaaly appreciate this.
anyway
thanks a lot for the help mithril we reaaly appreciate this.
#15
Guest_ImmoMan_*
Guest_ImmoMan_*
-
- Guests
Posted 29 October 2004 - 02:01 PM
I could do it too but not as accurate as Mithril could do. It's his first language after all, my first is just very similar to his... Now if you had something in Dutch... 
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
