20 replies to this topic

[Vanguard]

I need a two or three translators who can translate the mod into Chinese, Spanish, and German, e-mail me or make a topic in the forum, or post here.

Edited by Vanguard, 15 May 2005 - 01:49 AM.

[Goblin2k3]

I could translate it into German. ^^ My qualifications are more than 1500 newsposts for our site I had to do ^^ (I had to translate them )

Edited by Goblin2k3, 19 April 2005 - 05:36 PM.

[Err0r]

does the game even support chinese?

[Slye_Fox]

try this: http://translation2.paralink.com/

[Goblin2k3]

lol? forget about this, it translated Goblin into Puck and I didn't even know, that this is a German word ^^

[Vanguard]

See the thing is, I don't speak any other language, and I don't know if it translates something that might be wrong, or used wrong, so I need someone who speaks it well. And yes it does handle chinese.

[Goblin2k3]

boar Glouf wants to steal the work of the Goblins ^^ (btw 271008910 in ICQ or Goblin2k3@cnc-inside.de in MSN ^^)

Edited by Goblin2k3, 20 April 2005 - 09:05 PM.

[Goblin2k3]

just because I'm small and green... ^^

Edited by Goblin2k3, 20 April 2005 - 09:52 PM.

[fangfang]

well, I can translate the mod into Chinese and I can edit the csf file.

[Vanguard]

That would be fine.

[The_Hunter]

i can translate it into dutch (with free spelling mistakes)

[glouf]

A csf file is BIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIG an takes days to be translated
I gave it up after a few hours

[Vanguard]

I will have to make a new smaller one. He's right about it being big, it's like over 7,000 strings.

[Vanguard]

Ok about halfway through making it smaller to fit just the messages the mod adds, and alreay am at 547 strings.

[fangfang]

I think , I have the Chinese version csf file so I can do this more quickly

Edited by fangfang, 28 April 2005 - 05:38 AM.