15 replies to this topic

[Creator]

For a long time I dream to make a new auding. Usually in all Westwood and EA games all characters and all units speak pure english or mutilated english. But it's stupid to select a russian or chinese unit and hear a replic like "YERRRS ORF CORSE". It is much better to make chinese to speak chinese and arabs to speak arabic.

I'm adverting to everybody who speak chinese and arabic languages. Please help me to implement this idea. If you can record or send me some files with voices then you are welcome.

Probably you have localized versions of Generals or Zero Hour. And probably your versions are translated into your languages. I would be grateful if you send me archive files with voices translated into your languages.


PS: Also I'm making Triple Front mod. It will be India there. So, it would be cool to have replics in Hindi.

Edited by Creator, 17 April 2007 - 02:59 PM.

[oops2005]

As far as I know, the localized version of ZH doesn't have the native voice. It just localized the text. All the voices are original English as the
version in US. And if you want localized voice , you have to ask people to DIY.
PS: I am Chinese, and ZH is banned in China.

[Pendaelose]

As far as I know, the localized version of ZH doesn't have the native voice. It just localized the text. All the voices are original English as the
version in US. And if you want localized voice , you have to ask people to DIY.
PS: I am Chinese, and ZH is banned in China.

I've heard the Russian audio in playbacks of Creator's version. I'm pretty sure his can't be the only one with alternate sound. I imagine though a Chinese audio would be tough to come by if the game is banned in China. EA wouldn't spend money on translating the game if no one is allowed to play it.

[Phoenix911]

Why is it banned? o.O

Edited by Phoenix911, 17 April 2007 - 11:23 PM.

[Elerium]

Communist country.. China is a warring faction.

[Alias]

It was because China was deemed as "weak" as it got a massive portion of it's army annihilated in the campaign.

[Death_Pheonix]

there is a mod that uses arabic voices in it, it is MID EAST crisis i'm sure you could ask one of mod makers, or if they don't own the voices rip them form the mod.



very nice mod.

for china, its beyond me.

[oops2005]

As far as I know, CCG and ZH are banned because in the CCG campaingn the GLA destroyed the TIAN'AN MEN Gate with a dirty bomb when the Chinese millitery parade. And some journalists exaggerate this and so the goverment agency banned it.
Maybe EA Taiwan has traditional chinese version, but I think it hasn't the chinese Voice.

PS: Yes, China is a communist country ,but it has changed a lot better after the "Culture Revolution" Disaster.

[Pendaelose]

I've moved the off topic banter to the apropriate topic

[Avalon]

I could help for the hindi voices.

[Creator]

Nice. Do you have recorded voices already? Or do you want to record your own voice?

[prophet of the pimps]

I could help for the hindi voices.

The last time i checked Hindus are not part of the arabic world. You can pass of some urdu saying but hindi would look retarded on on GLA unit.

PS: You from india? which part?

[Pendaelose]

Creator is working on other projects as well, he has legitimate need for Hindi voices.

Edited by Pendaelose, 10 May 2007 - 07:31 PM.

[prophet of the pimps]

Well then i can help you out too.