Hello all,
I'm Pipo. a french RJ RotWK fan. So, sorry for my language.
I'm amazing about robkarla's job. I register in this forum for many reasons :
- first, to thank Robert and his team to offer me some unbelivable game hours.
- second, I propose to offer my help to this project. I can't anything for the development, but I think that the opinion of an other country can help the team. More, I can talk about your project in french website to improve your popularity, to make for more fans, as happy as i am, if more. Moreover, maybe the best BFME2 mod should be translated in others language, and on that point, I can help you. For sure, if the team want to upgrade in a multilanguage mod.
I hope I can help you. If you're not interrested, that's not inportant. I will continue to follow you great work, and encouraging you
I am in your dispositions for more informations.
Best regards
Pipo
Presentation
Started by Pipo, May 22 2008 12:12 PM
14 replies to this topic
#1
Pipo
-
- Members
-
- 68 posts
- Location:France
Posted 22 May 2008 - 12:12 PM
[French]-> Sorry for my language.
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair river-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair river-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
#2
Fyro11
-
- Project Team
-
- 554 posts
title available
- Location:England
Posted 22 May 2008 - 02:00 PM
Hi there,
I'm sure someone'll help out.
Or I hope they will.
I'm sure someone'll help out.
Or I hope they will.
Edited by Fyro11, 22 May 2008 - 02:01 PM.
#3
Puppeteer
-
- Global Moderators
-
- 2,947 posts
title available
- Location:United Kingdom
- Faute de Mieux
- Division:Community
- Job:Magazine Staff/Global Moderator
Posted 22 May 2008 - 03:09 PM
RJ-ROTWK has the opportunity to become bilingual... nice 
#4
Devon
-
- Global Moderators
-
- 5,886 posts
Dark Nerd of the Sith
- Location:Colbert Nation
- Projects:RJ RotWK, Twilight of the Republic, HDLH
- T3A Chamber Member
- Division:Community
- Job:Global Moderator
- Donated
Posted 22 May 2008 - 07:14 PM
We have another french member on the team too...and allathar can speak dutch and I german, so we could have several languages...
Not till it's done though, and audio would still be english, only tool tips and stuff would change.
Not till it's done though, and audio would still be english, only tool tips and stuff would change.
My political compass
There's a story that the grass is so green...what did I see? Where have I been?
#5
Pipo
-
- Members
-
- 68 posts
- Location:France
Posted 23 May 2008 - 09:17 AM
Ok for that. But, if RJ-ROTWK choose to be multilangual, remember, that I can help you.
Moreover, I will make some adds in french web sites to make you more popular.
Some french BFME player can't play RJ-ROTWK. WHy?
If you want to play RJ-ROTWK with a french BFME2 game, you should change the adress of the lotr.exe in the shortcut.
French people who don't understand english and aren't good in IT can't play the best BFME mod ever made ! I'm so sad for them
That's why it can be good to create a new shortcut,and readme translated in some languages which will be upload in web site of other country.
For sure, I can help the RJ-ROTWK team, if they want
Moreover, I will make some adds in french web sites to make you more popular.
Some french BFME player can't play RJ-ROTWK. WHy?
If you want to play RJ-ROTWK with a french BFME2 game, you should change the adress of the lotr.exe in the shortcut.
French people who don't understand english and aren't good in IT can't play the best BFME mod ever made ! I'm so sad for them
That's why it can be good to create a new shortcut,and readme translated in some languages which will be upload in web site of other country.
For sure, I can help the RJ-ROTWK team, if they want
[French]-> Sorry for my language.
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair river-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair river-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
#6
Shikari
-
- Project Team
-
- 1,327 posts
Allons-y!
- Location:UK
- Projects:RJ - RotWK
- 2D Art
Posted 23 May 2008 - 11:20 AM
I think this would be a good idea, and will as you say help make the mod available to a wider audience, which is definitely a good thing. When we do the next public beta, it will be with an installer, rather than a manual file transfer and shortcut. It is possible that we will be able to do a select language option on the installer, and if we do do this, it would be very useful to have linguists help out
In the mean time, thanks for the support on french websites, that is more than appreciated.
In the mean time, thanks for the support on french websites, that is more than appreciated.
#7
Pipo
-
- Members
-
- 68 posts
- Location:France
Posted 23 May 2008 - 12:11 PM
This is a pleasure for me to help you in this project 
Call me when you need something about me
When will be this new version online?
Call me when you need something about me
When will be this new version online?
Edited by Pipo, 23 May 2008 - 01:03 PM.
[French]-> Sorry for my language.
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair river-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair river-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
#8
Allathar
-
- Project Team
-
- 2,752 posts
これを翻訳する
- Location:Netherlands
- Projects:RJ-RotWK
- Greedy capitalist and cynical bastard.
Posted 23 May 2008 - 04:48 PM
Probably somewhere in the summer. With the arrival of the next beta, I'm sure we could add more languages to the game In the meantime, thanks for your support
In the meantime, thanks for your support
It has been reported that some victims of rape, during the act, would retreat into a fantasy world from which they could not WAKE UP. In this catatonic state, the victim lived in a world just like their normal one, except they weren't being raped. The only way that they realized they needed to WAKE UP was a note they found in their fantasy world. It would tell them about their condition, and tell them to WAKE UP. Even then, it would often take months until they were ready to discard their fantasy world and PLEASE WAKE UP
#9
Pipo
-
- Members
-
- 68 posts
- Location:France
Posted 23 May 2008 - 09:59 PM
Maybe should I wait the new RJ-ROTWK version to make noise in frech website.
Now, I think that a trailer or a preview is better that the last version...
Now, I think that a trailer or a preview is better that the last version...
Edited by Pipo, 24 May 2008 - 08:04 AM.
[French]-> Sorry for my language.
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair river-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair river-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
#10
Funbomb
-
- Project Team
-
- 246 posts
- Location:NJ
Posted 23 May 2008 - 10:27 PM
I know Mandarin Chinese, just not very fluently but I still know + I have a Chinese dictionary.
Anyways you can't type the symbols, or I just don't have the program to do it.
Anyways you can't type the symbols, or I just don't have the program to do it.
<---2nd Sig I Made
<---4th
#11
Pipo
-
- Members
-
- 68 posts
- Location:France
Posted 11 June 2008 - 03:38 PM
I was surfing in french game websites, when I am stunned.
Lot of ROTWK french fan/player don't play RJ-RotWK, just because they don't enter the right adress in the shortcut.
So, I ask the authorization to Rob for uploading the non-modified RJ-RotWK game with the french shortcut, and, if he's agreed, a translated Read-me file (for more explication).
Lot of ROTWK french fan/player don't play RJ-RotWK, just because they don't enter the right adress in the shortcut.
So, I ask the authorization to Rob for uploading the non-modified RJ-RotWK game with the french shortcut, and, if he's agreed, a translated Read-me file (for more explication).
[French]-> Sorry for my language.
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair river-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair river-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
#12
Pipo
-
- Members
-
- 68 posts
- Location:France
Posted 14 April 2009 - 10:37 AM
Hello all,
I have translated the 1.06 version into french. The mod is the same, no code has been changed, only the lotr.str file.
I uploaded it on filefront, et make add on french websites.
LINK : http://files.filefro...;/fileinfo.html
RJ become multiplingual !
Cordially,
Pipo
I have translated the 1.06 version into french. The mod is the same, no code has been changed, only the lotr.str file.
I uploaded it on filefront, et make add on french websites.
LINK : http://files.filefro...;/fileinfo.html
RJ become multiplingual !
Cordially,
Pipo
[French]-> Sorry for my language.
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair river-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
O slender as a willow-wand! O clearer than clear water!
O reed by the living pool! Fair river-daughter!
O spring-time and summer-time, and spring again after!
O wind on the waterfall, and the leaves' laughter!
Old Tom Bombadil is a merry fellow;
Bright blue his jacket is, and his boots are yellow.
#13
Devon
-
- Global Moderators
-
- 5,886 posts
Dark Nerd of the Sith
- Location:Colbert Nation
- Projects:RJ RotWK, Twilight of the Republic, HDLH
- T3A Chamber Member
- Division:Community
- Job:Global Moderator
- Donated
Posted 14 April 2009 - 02:36 PM
Nice!
My political compass
There's a story that the grass is so green...what did I see? Where have I been?
#14
Puppeteer
-
- Global Moderators
-
- 2,947 posts
title available
- Location:United Kingdom
- Faute de Mieux
- Division:Community
- Job:Magazine Staff/Global Moderator
Posted 14 April 2009 - 04:18 PM
C'est infiniment formidable, félicitations! Nous avons de la chance... j'espère que plus de joueurs joueront RJ maintenant.
I hope that's right
I hope that's right
#15
Dalf32
-
- Project Team
-
- 1,923 posts
The Ever-Willing
- Location:right behind you!
- Projects:Beta Testing RJ-RotWK
Posted 14 April 2009 - 11:14 PM
well done!
"A wizard is never late, nor is he early; he arrives precisely when he means to."
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
