Did you mount to SCSI? Which tool do you use to mount the mini images? There's an issue with win10 regarding virtual drives.
I tried Daemon Lite (newest version though as the one in the install guide isn't compatible with Win10) and Alcohol52%. Both give the insert DVD error.
I just found out about this server. This was my favorite game back in the day.
I followed all the steps for the BFME II install, but I can't seem to get it working with patch 1.06 and 1.08. Keeps asking to put in the right DVD. I tried different virtual drives (Alcohol52 and Daemon Lite) and using the mini image. It only seems to work with version 1.00.
I am using Windows 10 64bit version. Only version 1.00 seems to work.