Some update.
I've decided to use Deamon Tools Lite 10.5. I managed to install games, patches and mount MI-BFME2.mds on SCSI. The games no longer yelds no DVD-ROM Error, but crashes after start on loading screen.
options.ini was created. I tried compatibility modes, running as admin on each patch without success.
how did you mount MI-BFME2.mds on SCSI? it doesnt let me do it on 10.5