I am not sur where you are going exactly, as I am not intending to use my disc ever again as a matter of fact. This is what I think you mean:
1. find a computer where you have installed your game at
2. update it to the correct version
3. copy the installation to something distributable
I have a question though:
can I make an iso out of my disc to use instead of the disc itself? I am asking because it might be a solution, because there might be DMR functionality on the disc.