i encountered a similar problem and was able to fix it.
i downloaded the 1.03 patch from moddb
i renamed the file patch103.exe
i moved the file to my C:\Program Files (x86)\EA GAMES\The Battle for Middle-earth folder
then reran the full installer provided by OP