TFW after a day of failing to connect to the CNC Online Server you do the same thing you've already tried and you suddenly connect, rendering that detailed and concise support forum post you've just typed utterly moot:
I am feeling a curious mix of happiness, relief, frustration and confusion right now.