I wanted to reply again with another piece of information, in case someone else is running into this issue.
Playing a LAN game over Hamachi DOES work in Win10, so that's a possible solution some people can use until (if?) this issue is worked out.