Jump to content


Photo

T3A:Patch 1.06 Multilanguage Support


  • Please log in to reply
98 replies to this topic

#61 ICT

ICT

    -

  • Veterans
  • 3,072 posts
  •  -- MOC --
  • Division:BFME
  • Job:Online Admin

Posted 14 November 2016 - 12:33 PM

Good.


"To know what question we may reasonably propose is in itself a strong evidence of sagacity or intelligence. For if a question be in itself incongruous and begs for uncalled-for answers, it holds, sometimes, besides embarrassing the proposer, the disadvantage to seduce the unguarded listener into giving absurd answers, and we are presented with the ridiculous spectacle of one (as the ancients said) milking the he-goat, and the other holding a sieve beneath."


#62 Uruk90

Uruk90
  • New Members
  • 2 posts

Posted 03 January 2017 - 09:23 AM

Hi,

 

I'm desperately trying to change my interface language into German, but all attempts and patches (including with the multitool and the single .big file) did not work out for me ... Still got my interface and all buttons in the English language...

 

I created my own audio Big file, so the voices and the overall sound is completely in German, except the interface and buttons.... 

 

Any suggestions what I did wrong? I reinstalled the game several times without any success..



#63 ICT

ICT

    -

  • Veterans
  • 3,072 posts
  •  -- MOC --
  • Division:BFME
  • Job:Online Admin

Posted 03 January 2017 - 08:07 PM

Uruk90, why don't you just install the game in German in the first place? You can find it over at https://forums.revor...allation-guide/ and you have just to follow the steps for BFME1. Select 'German' in the all in one patch installer after installing the game itself in German and you should be fine.


"To know what question we may reasonably propose is in itself a strong evidence of sagacity or intelligence. For if a question be in itself incongruous and begs for uncalled-for answers, it holds, sometimes, besides embarrassing the proposer, the disadvantage to seduce the unguarded listener into giving absurd answers, and we are presented with the ridiculous spectacle of one (as the ancients said) milking the he-goat, and the other holding a sieve beneath."


#64 Uruk90

Uruk90
  • New Members
  • 2 posts

Posted 03 January 2017 - 11:38 PM

Hi and thank you for your reply.

 

Wow, I didn't discover this thread yet... Great, great work guys!

 

Unfortunately this method did not work out for me as well, as I tried it several months before ...

All I get is a crashing game.dat after launching and 2 error messages (see attachments)... :-(

 

Edit: I have the correct option.ini, all up-to-date patches, the BFME1 version like describe in your guide. I am running Windows 10 64bit on Bootcamp on a MacbookPro 15 inch Retina Display with an AMD Radeon R9 M370X . 

 

Edit2: I finally solved it .... I accidentally did not declare the options.ini a REAL .ini type ... Sorry for all inconveniences ... Stupidity Level 10000000 -.-

Attached Thumbnails

  • Game.dat1.jpg
  • Game.dat2.jpg

Edited by Uruk90, 04 January 2017 - 12:15 AM.


#65 ICT

ICT

    -

  • Veterans
  • 3,072 posts
  •  -- MOC --
  • Division:BFME
  • Job:Online Admin

Posted 04 January 2017 - 10:34 AM

To be honest that can be easily overlooked. Glad you solved it. Have fun.

"To know what question we may reasonably propose is in itself a strong evidence of sagacity or intelligence. For if a question be in itself incongruous and begs for uncalled-for answers, it holds, sometimes, besides embarrassing the proposer, the disadvantage to seduce the unguarded listener into giving absurd answers, and we are presented with the ridiculous spectacle of one (as the ancients said) milking the he-goat, and the other holding a sieve beneath."


#66 tributoo2

tributoo2
  • Project Team
  • 23 posts

Posted 04 January 2017 - 06:34 PM

The 1.06 language files for dutch, german, french and spanish languages are missing/broken links.



#67 ICT

ICT

    -

  • Veterans
  • 3,072 posts
  •  -- MOC --
  • Division:BFME
  • Job:Online Admin

Posted 04 January 2017 - 08:56 PM

Good catch, but they are all included in the all-in-one installer, so nothing to worry. I'll fix it eventually in the future.


"To know what question we may reasonably propose is in itself a strong evidence of sagacity or intelligence. For if a question be in itself incongruous and begs for uncalled-for answers, it holds, sometimes, besides embarrassing the proposer, the disadvantage to seduce the unguarded listener into giving absurd answers, and we are presented with the ridiculous spectacle of one (as the ancients said) milking the he-goat, and the other holding a sieve beneath."


#68 tributoo2

tributoo2
  • Project Team
  • 23 posts

Posted 05 January 2017 - 02:31 PM

Well I tried to install it and audio keeps in my native language (spanish) but the texts are in english.

 

(SOLVED)


Edited by tributoo2, 30 January 2017 - 02:01 PM.


#69 ICT

ICT

    -

  • Veterans
  • 3,072 posts
  •  -- MOC --
  • Division:BFME
  • Job:Online Admin

Posted 05 January 2017 - 03:08 PM

Yes, the original game installation defines the game and audio language, later patches do not change it (they only overwrite texts). However, the EA patch 1.03 in English will probably not work on a Spanish original installation.

 

To get the original game all in a different language just reinstall your language with the game from https://forums.revor...allation-guide/


"To know what question we may reasonably propose is in itself a strong evidence of sagacity or intelligence. For if a question be in itself incongruous and begs for uncalled-for answers, it holds, sometimes, besides embarrassing the proposer, the disadvantage to seduce the unguarded listener into giving absurd answers, and we are presented with the ridiculous spectacle of one (as the ancients said) milking the he-goat, and the other holding a sieve beneath."


#70 LosKartoflos

LosKartoflos
  • Members
  • 7 posts

Posted 06 April 2017 - 02:56 PM

the files are missing!



#71 ICT

ICT

    -

  • Veterans
  • 3,072 posts
  •  -- MOC --
  • Division:BFME
  • Job:Online Admin

Posted 07 April 2017 - 10:06 AM

Can you try to use the all in one patch installer that's linked at https://forums.revor...allation-guide/

"To know what question we may reasonably propose is in itself a strong evidence of sagacity or intelligence. For if a question be in itself incongruous and begs for uncalled-for answers, it holds, sometimes, besides embarrassing the proposer, the disadvantage to seduce the unguarded listener into giving absurd answers, and we are presented with the ridiculous spectacle of one (as the ancients said) milking the he-goat, and the other holding a sieve beneath."


#72 star013268

star013268
  • Members
  • 7 posts

Posted 22 June 2017 - 11:03 AM

Hi,I want to translate into Traditional Chinese.

Attached Files


Edited by star013268, 22 June 2017 - 11:03 AM.


#73 ICT

ICT

    -

  • Veterans
  • 3,072 posts
  •  -- MOC --
  • Division:BFME
  • Job:Online Admin

Posted 23 June 2017 - 10:07 AM

Interesting, do you know many chinese players?


"To know what question we may reasonably propose is in itself a strong evidence of sagacity or intelligence. For if a question be in itself incongruous and begs for uncalled-for answers, it holds, sometimes, besides embarrassing the proposer, the disadvantage to seduce the unguarded listener into giving absurd answers, and we are presented with the ridiculous spectacle of one (as the ancients said) milking the he-goat, and the other holding a sieve beneath."


#74 star013268

star013268
  • Members
  • 7 posts

Posted 23 June 2017 - 11:48 AM

I don't know.Sorry, I don't have the permission to see the text you send me.

#75 star013268

star013268
  • Members
  • 7 posts

Posted 25 June 2017 - 08:28 AM

I have finished the Traditional Chinese verison. But something need to be fix.


Edited by star013268, 25 June 2017 - 10:34 AM.


#76 goldensoul

goldensoul
  • Members
  • 28 posts

Posted 09 July 2017 - 08:27 PM

I have finished the Traditional Chinese verison. But something need to be fix.

thanks for god and u! I need Traditional chinese language pack! How long time can I use it?



#77 ICT

ICT

    -

  • Veterans
  • 3,072 posts
  •  -- MOC --
  • Division:BFME
  • Job:Online Admin

Posted 10 July 2017 - 08:59 AM

Thanks to star013268 it is already finished!

 

Sorry, I haven't had time to implement it in the installer, so please go ahead and put this file into your BFME1 installation directory after installing the game itself and patch 1.03 in Traditional Chinese and installing 1.05 and 1.06 in English for example.

 

I'll make an announcement once everything is ready.

 

Here is the file, unzip the .big file into the BFME1 directory where the 'game.dat' file is located.

Let me know if it doesn't work.


Edited by ICT, 12 July 2017 - 06:11 PM.
Removed the file, use the installer in the first post.

"To know what question we may reasonably propose is in itself a strong evidence of sagacity or intelligence. For if a question be in itself incongruous and begs for uncalled-for answers, it holds, sometimes, besides embarrassing the proposer, the disadvantage to seduce the unguarded listener into giving absurd answers, and we are presented with the ridiculous spectacle of one (as the ancients said) milking the he-goat, and the other holding a sieve beneath."


#78 goldensoul

goldensoul
  • Members
  • 28 posts

Posted 10 July 2017 - 09:06 AM

Thanks to star013268 it is already finished!

 

Sorry, I haven't had time to implement it in the installer, so please go ahead and put this file into your BFME1 installation directory after installing the game itself and patch 1.03 in Traditional Chinese and installing 1.05 and 1.06 in English for example.

 

I'll make an announcement once everything is ready.

 

Here is the file, unzip the .big file into the BFME1 directory where the 'game.dat' file is located.

Let me know if it doesn't work.

thank u very much ! I love U! and could u help me about BFME 2 1.09 and RotWK 2.2 v 6.00 translate to chinese? forgive my bad english. 



#79 ICT

ICT

    -

  • Veterans
  • 3,072 posts
  •  -- MOC --
  • Division:BFME
  • Job:Online Admin

Posted 10 July 2017 - 09:28 AM

If you want to translate 1.09 you should talk to the creators directly.

That would be https://www.gamerepl...?showuser=50947 for BFME2

and 2.02 is already available in Chinese: http://rotwk-unoffic...stall_Chi_t.exe


"To know what question we may reasonably propose is in itself a strong evidence of sagacity or intelligence. For if a question be in itself incongruous and begs for uncalled-for answers, it holds, sometimes, besides embarrassing the proposer, the disadvantage to seduce the unguarded listener into giving absurd answers, and we are presented with the ridiculous spectacle of one (as the ancients said) milking the he-goat, and the other holding a sieve beneath."


#80 goldensoul

goldensoul
  • Members
  • 28 posts

Posted 10 July 2017 - 10:06 AM

Thanks to star013268 it is already finished!

 

Sorry, I haven't had time to implement it in the installer, so please go ahead and put this file into your BFME1 installation directory after installing the game itself and patch 1.03 in Traditional Chinese and installing 1.05 and 1.06 in English for example.

 

I'll make an announcement once everything is ready.

 

Here is the file, unzip the .big file into the BFME1 directory where the 'game.dat' file is located.

Let me know if it doesn't work.

I Have unzip both two .big file into BFME 1 directory with game.dat, however, it doesn't work,still English!






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users