I keep running into this problem. I made a big cat unit from one of the wolf models from AOTR mod, but the rig doesn't work from the left side of the mesh, only the right side and it controls both sides.
This happened because I deleted half the vertices prior so I can mirror the mesh and remodel it evenly.
Is there anyway to resolves this issue so I can pose the creature's limbs individually?