First: http://en.wikipedia.org/wiki/Buratino
Second: http://www.military-...illery/tos1.htm
The vehicle also originates from Russia and its nickname was Buratino, hence the game unit is called Buratino.
If every unit has to have the same name that it does in real life, then we'd need to rename the Wolfhound to "Blackshark", the Stormchild to "Rafale", the Warhawk to "Comanche" - etc. IMO the names in the game are meant to give each unit and faction a unique flavor, rather than be 100% accurate to real life - so I don't see what the unit has to be named Buratino - in fact giving units their real-life names is the exception rather than the rule in this game.
Edited by Colonel Angus, 24 October 2014 - 07:18 PM.